5:8
5:10
Eclesiastes 5:9

0

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

Basic English Bible

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

Almeida Recebida

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Até mesmo o rei tira para si o máximo proveito da terra.

Nova Versão Transformadora

Elas dizem: ´Toda gente tira proveito da terra, mas o rei depende daquilo que recebe das colheitas.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.

New International Version

O proveito da terra a todos pertence, até mesmo o rei se serve da agricultura e por ela e seus trabalhadores deve zelar.

King James Atualizada

Mesmo assim, é vantagem a nação ter um rei que a governe e que se interesse pela agricultura.

Nova Versão Internacional

O proveito da terra he para todos: até o Rei se serve do campo.

1848 - Almeida Antiga

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

American Standard Version

Eclesiastes 5

04
Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos: o que votares, paga-o.
05
Melhor é que não votes do que votes e não pagues.
06
Não consintas que a tua boca faça pecar a tua carne, nem digas diante do anjo que foi erro: por que razão se iraria Deus contra a tua voz, de sorte que destruísse a obra das tuas mãos?
07
Porque, como na multidão dos sonhos há vaidades, assim também nas muitas palavras: mas tu teme a Deus.
08
Se vires em alguma província opressão de pobres, e a violência em lugar do juízo e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso; porque o que mais alto é do que os altos para isso atenta; e há mais altos do que eles.
09
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
10
O que amar o dinheiro nunca se fartará de dinheiro; e quem amar a abundância nunca se fartará da renda: também isto é vaidade.
11
Onde a fazenda se multiplica, aí se multiplicam também os que a comem: que mais proveito pois têm os seus donos do que verem-na com os seus olhos?
12
Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.
13
Há mal que vi debaixo do sol, e atrai enfermidades: as riquezas que os seus donos guardam para o seu próprio dano;
14
Porque as mesmas riquezas se perdem por qualquer má aventura; e havendo algum filho nada fica na sua mão.