7:18
7:20
Eclesiastes 7:19

0

A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city.

American Standard Version

Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.

Basic English Bible

A sabedoria fortalece ao sábio mais do que dez governadores que haja na cidade.

Almeida Recebida

A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez poderosos que haja na cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sabedoria torna o sábio mais poderoso que dez líderes de uma cidade.

Nova Versão Transformadora

A sabedoria pode fazer mais por uma pessoa do que dez prefeitos juntos podem fazer por uma cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.

New International Version

A prática da sabedoria torna o sábio mais poderoso que uma fortaleza guardada por dez valentes.

King James Atualizada

A sabedoria torna o sábio mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes.

Nova Versão Internacional

A sabedoria esforça ao sabio, mais do que dez dominadores, que haja em a cidade.

1848 - Almeida Antiga

A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez poderosos que se encontram numa cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 7

14
No dia da prosperidade goza do bem, mas no dia da adversidade considera; porque também Deus fez a este em oposição àquele, para que o homem nada ache que tenha de vir depois dele.
15
Tudo isto vi nos dias da minha vaidade; há um justo que perece na sua justiça, e há um ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.
16
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio: porque te destruirias a ti mesmo?
17
Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco: por que morrerias fora de teu tempo?
18
Bom é que retenhas isto, e também disto não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isto.
19
A sabedoria fortalece ao sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.
20
Na verdade que não há homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.
21
Tão pouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa.
22
Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.
23
Tudo isto inquiri com sabedoria; e disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim.
24
Longe está o que foi, e profundíssimo; quem o achará?