38:1
38:3
Isaias 38:2

0

Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

New International Version

Então Ezequias virou o rosto para a parede e clamou a Yahweh:

King James Atualizada

Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

Nova Versão Internacional

Então virou Ezechias seu rosto para a parede: e orou a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

American Standard Version

And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying,

Basic English Bible

Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor,

Almeida Recebida

Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando Ezequias ouviu isso, virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

Nova Versão Transformadora

Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 38

01
NAQUELES dias Ezequias adoeceu duma enfermidade mortal: e veio a ele Isaías, filho de Amós, o profeta, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás, e não viverás.
02
Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor.
03
E disse: Ah! Senhor, lembra-te, peço-te, de que andei diante de ti em verdade, e com coração perfeito, e fiz o que era reto aos teus olhos. E chorou Ezequias muitíssimo.
04
Então veio a palavra do Senhor a Isaías, dizendo:
05
Vai, e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi teu pai: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas; eis que acrescentarei aos teus dias quinze anos.
06
E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.
07
E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou: