Pelo que os espalharei como o restolho, restolho que passa com o vento do deserto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Pelo que os espalharei como o restolho, restolho que é arrebatado pelo vento do deserto.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Pelo que os espalharei como o restolho, restolho que passa com o vento do deserto.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Por isso eu os espalharei como a palha que é levada pelo vento do deserto.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Deus os espalhará como a palha que voa quando sopra o vento do deserto.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Espalharei vocês como a palha levada pelo vento do deserto.
Nova Versão Internacional
´Eu a dispersarei como palha levada pelos ventos do deserto.
Nova Versão Transformadora
Pelo que os espargirei como a estopa que passa ao vento do deserto.
1848 - Almeida Antiga
Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto.
Almeida Recebida
Por isso, Eu os espalharei como a palha levada pelo vento do deserto.
King James Atualizada
So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.
Basic English Bible
"I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
New International Version
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
American Standard Version
Comentários