3:64

3:66
Lamentacoes Jeremias 3:65

Tu lhes darás ânsia de coração, maldição tua sobre eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

New International Version

Amaldiçoa-os e faze com que eles caiam em profundo desespero!

King James Atualizada

Coloca um véu sobre os seus corações e esteja a tua maldição sobre eles.

Nova Versão Internacional

Dá-lhes ansia de coração, tua maldição venha sobre elles.

1848 - Almeida Antiga

Tu lhes darás dureza de coração, que é a tua maldição sobre eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

American Standard Version

You will let their hearts be covered over with your curse on them.

Basic English Bible

Tu lhes darás dureza de coração, maldição tua sobre eles.

Almeida Recebida

Tu lhes darás cegueira de coração, a tua maldição imporás sobre eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dá-lhes coração duro e teimoso, e que tuas maldições caiam sobre eles.

Nova Versão Transformadora

Amaldiçoa-os e faze com que eles caiam no desespero.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu lhes darás ânsia de coração, maldição tua sobre eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim. Chim.

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

Os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção. Tau.

Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

Tu lhes darás ânsia de coração, maldição tua sobre eles.

Na tua ira os perseguirás, e eles serão desfeitos debaixo dos céus do Senhor.