E me fez andar ao redor deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e estavam sequíssimos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
e me fez andar ao redor deles; eram mui numerosos na superfície do vale e estavam sequíssimos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
e me fez andar ao redor deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale e estavam sequíssimos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele me fez andar ao redor deles, e eu pude ver que eram muito numerosos na superfície do vale e estavam sequíssimos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ele me levou para dar uma volta por todos os lugares do vale, e eu pude ver que havia muitos ossos, muitos mesmo, e estavam completamente secos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele me levou de um lado para outro, e pude ver que era enorme o número de ossos no vale, e que os ossos estavam muito secos.
Nova Versão Internacional
Ele me conduziu por entre os ossos que cobriam o fundo do vale, espalhados por toda parte e completamente secos.
Nova Versão Transformadora
E me fez passar perto delles do redor: e eis que bem muitos havia sobre a face do valle; e eis que estávão sequissimos.
1848 - Almeida Antiga
e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale; e eis que estavam sequíssimos.
Almeida Recebida
Em seguida, ele mesmo me levou a caminhar de um lado para outro, e pude observar que era imenso o número de ossos no vale, e que todos estavam mirrados e ressequidos.
King James Atualizada
And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
Basic English Bible
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
New International Version
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
American Standard Version
Comentários