46:23
Ezequiel 46:24

0

E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He said to me, "These are the kitchens where those who minister at the temple are to cook the sacrifices of the people."

New International Version

E ele me esclareceu, dizendo: ´Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no Templo poderão preparar os sacrifícios que o povo oferece.`

King James Atualizada

Ele me disse: "Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no templo cozinharão os sacrifícios do povo".

Nova Versão Internacional

E me disse: estas são as casas dos cozinheiros, aonde os ministros da casa cozerão o sacrificio do povo.

1848 - Almeida Antiga

Então ele me disse: - São estas as cozinhas, onde os ministros do templo cozinharão os sacrifícios do povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

American Standard Version

And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.

Basic English Bible

Então me disse: Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Almeida Recebida

E me disse: São estas as cozinhas, onde os ministros do templo cozerão o sacrifício do povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O homem me disse: ´Estas são as cozinhas onde os assistentes do templo cozinharão os sacrifícios oferecidos pelo povo`.

Nova Versão Transformadora

O homem me disse: - São estas as cozinhas onde os servidores do Templo irão cozinhar os sacrifícios que o povo oferece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 46

19
Depois disto me trouxe pela entrada que estava ao lado da porta, às câmaras santas dos sacerdotes, que olhavam para o norte; e eis que ali havia um lugar em ambos os lados, para a banda do ocidente.
20
E ele me disse: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão o sacrifício pela culpa, e o sacrifício pelo pecado, e onde cozerão a oferta de manjares, para que a não tragam ao átrio exterior para santificarem o povo.
21
Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar às quatro esquinas do átrio: e eis que em cada esquina do átrio havia outro átrio.
22
Nas quatro esquinas do átrio havia átrios fechados, com chaminés de quarenta côvados de comprimento e de trinta de largura: estas quatro esquinas tinham uma mesma medida.
23
E um muro havia ao redor delas, ao redor das quatro; e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.
24
E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.