6:7
6:9
Oseias 6:8

0

Gileade é a cidade dos que praticam a iniquidade, calcada de sangue.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

New International Version

Gil`âd, Gileade, Região Petrificada, é uma cidade de ímpios, seus caminhos estão todos marcados por pegadas ensanguentadas.

King James Atualizada

Gileade é uma cidade de ímpios, maculada de sangue.

Nova Versão Internacional

Gilead he cidade de obradores de injustiça: calcada de sangue.

1848 - Almeida Antiga

Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

American Standard Version

Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

Basic English Bible

Gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue.

Almeida Recebida

Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Gileade é uma cidade de pecadores, cheia de marcas de sangue.

Nova Versão Transformadora

Gileade é uma cidade cheia de malfeitores e assassinos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Gileade é a cidade dos que praticam a iniquidade, calcada de sangue.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 6

03
Conheçamos, e prossigamos em conhecer ao Senhor: como a alva será a sua saída: e ele a nós virá como a chuva, como chuva serôdia que rega a terra.
04
Que te farei, ó Efraim? que te farei, ó Judá? porque a vossa beneficência é como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada, que cedo passa.
05
Por isso os abati pelos profetas: pela palavra da minha boca os matei; e os teus juízos sairão como a luz.
06
Porque eu quero misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.
07
Mas eles traspassaram o concerto, como Adão; eles se portaram aleivosamente contra mim.
08
Gileade é a cidade dos que praticam a iniquidade, calcada de sangue.
09
Como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para Siquém; sim, eles têm praticado abominações.
10
Vejo uma cousa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.
11
Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.