14:2
14:4
Levitico 14:3

0

E o sacerdote sairá fora do arraial, e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra do leproso está curada,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

American Standard Version

And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,

Basic English Bible

e o sacerdote sairá fora do arraial e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado,

Almeida Recebida

que a levará para fora do acampamento e examinará a infecção. Se o sacerdote constatar que a lepra foi curada,

Nova Versão Transformadora

e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se a pessoa tiver sarado,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se constatar que a pessoa foi curada,

King James Atualizada

The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease, The Hebrew word for [defiling skin disease], traditionally translated "leprosy," was used for various diseases affecting the skin; also in verses 7, 32, 54 and 57.

New International Version

que sairá do acampamento e o examinará. Se a pessoa foi curada da lepra,

Nova Versão Internacional

este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra estiver curada,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o sacerdote sahirá fora do arraial: e attentando o sacerdote, que a chaga da lepra do leproso for sarada.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 14

01
DEPOIS falou o Senhor a Moisés, dizendo:
02
Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote,
03
E o sacerdote sairá fora do arraial, e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,
04
Então o sacerdote ordenará que por aquele que se houver de purificar se tomem duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim e hissopo.
05
Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,
06
E tomará a ave viva, e o pau de cedro, e o carmesim, e o hissopo, e os molhará com a ave viva no sangue da ave que foi degolada sobre as águas vivas.
07
E sobre aquele que há de purificar-se da lepra espargirá sete vezes; então o declarará por limpo, e soltará a ave viva sobre a face do campo.
08
E aquele que tem de purificar-se lavará os seus vestidos, e rapará todo o seu pelo, e se lavará com água; assim será limpo: e depois entrará no arraial, porém ficará fora da sua tenda por sete dias;