14:18
14:20
Zacarias 14:19

0

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa das Cabanas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este será o castigo que Deus vai mandar sobre o Egito e sobre qualquer outra nação que não for até Jerusalém para comemorar a Festa das Barracas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sim, essa será a punição do Egito e de todas as nações que não forem celebrar a festa das Cabanas.

Nova Versão Internacional

O Egito e as outras nações serão castigados se não forem celebrar a Festa das Cabanas.

Nova Versão Transformadora

Este será o peccado dos Egypcios, e o peccado de todas as gentes, que não subirem, a celebrar a festa das Cabanas.

1848 - Almeida Antiga

Esse será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

Almeida Recebida

Sim, esse será o castigo do Egito e de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.

King James Atualizada

This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents.

Basic English Bible

This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

New International Version

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

American Standard Version

Zacarias 14

14
E também Judá pelejará em Jerusalém, e se ajuntarão em redor as riquezas de todas as nações, ouro e prata e vestidos em grande abundância.
15
E será a praga dos cavalos, dos machos, dos camelos e dos jumentos, e de todos os animais que estiverem naqueles exércitos, como foi a praga deles.
16
E acontecerá que, todos os que restarem de todas as nações que vieram contra Jerusalém, subirão de ano em ano para adorarem o Rei, o Senhor dos Exércitos, e celebrarem a festa das cabanas.
17
E acontecerá que se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém, para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não virá sobre ela a chuva.
18
E, se a família dos egípcios não subir, nem vier, virá sobre eles a praga com que o Senhor ferirá as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.
19
Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.
20
Naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos: Santidade ao Senhor: e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.
21
E todas as panelas em Jerusalém e Judá serão consagradas ao Senhor dos Exércitos, e todos os que sacrificarem virão, e delas tomarão, e nelas cozerão: e não haverá mais cananita na casa do Senhor dos Exércitos naquele dia.