16:34
16:36
Numeros 16:35

0

Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No mesmo instante o SENHOR mandou fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

King James Atualizada

And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.

New International Version

Então veio fogo da parte do Senhor e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam incenso.

Nova Versão Internacional

Então veio fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então sahio fogo de Jehovah, e consumio os duzentos e cincoenta varões, que offerecião o perfume.

1848 - Almeida Antiga

Procedente do Senhor saiu fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

American Standard Version

Então, saiu fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

Basic English Bible

Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Almeida Recebida

Em seguida, um fogo ardente saiu do Senhor e queimou os 250 homens que ofereciam incenso.

Nova Versão Transformadora

Então o Senhor enviou fogo e matou os duzentos e cinquenta homens que haviam oferecido incenso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 16

30
Mas, se o Senhor criar alguma cousa nova, e a terra abrir a sua boca e os tragar com tudo o que é seu, e vivos descerem ao sepulcro, então conhecereis que estes homens irritaram ao Senhor.
31
E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.
32
E a terra abriu a sua boca, e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Coré, e a toda a sua fazenda.
33
E eles e tudo o que era seu desceram vivos ao sepulcro, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.
34
E todo o Israel, que estava ao redor deles, fugiu do clamor deles; porque diziam: Para que porventura também nos não trague a terra a nós.
35
Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.
36
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
37
Dize a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e espalhe o fogo longe, porque santos são;
38
Quanto aos incensários daqueles que pecaram contra as suas almas, deles se façam folhas estendidas para cobertura do altar; porquanto os trouxeram perante o Senhor; pelo que santos são: e serão por sinal aos filhos de Israel.
39
E Eleazar, o sacerdote, tomou os incensários de metal, que trouxeram aqueles que foram queimados, e os estenderam para cobertura do altar,
40
Por memorial para os filhos de Israel, para que nenhum estranho, que não for da semente de Aarão, se chegue para acender incenso perante o Senhor; para que não seja como Coré e a sua congregação como o Senhor lhe tinha dito pela boca de Moisés.