16:34
16:36
Numeros 16:35

0

Então o Senhor enviou fogo e matou os duzentos e cinquenta homens que haviam oferecido incenso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No mesmo instante o SENHOR mandou fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

King James Atualizada

Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.

New International Version

Então veio fogo da parte do Senhor e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam incenso.

Nova Versão Internacional

Então veio fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então sahio fogo de Jehovah, e consumio os duzentos e cincoenta varões, que offerecião o perfume.

1848 - Almeida Antiga

Procedente do Senhor saiu fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

American Standard Version

Então, saiu fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

Basic English Bible

Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Almeida Recebida

Em seguida, um fogo ardente saiu do Senhor e queimou os 250 homens que ofereciam incenso.

Nova Versão Transformadora

Numeros 16

30
Mas, se ele fizer acontecer alguma coisa fora do comum, e se a terra se abrir e engolir essa gente com tudo o que eles têm, e eles descerem vivos para o mundo dos mortos, vocês ficarão sabendo que estes homens rejeitaram o Senhor.
31
E aconteceu que, assim que Moisés acabou de falar, a terra se abriu debaixo deles
32
e os engoliu com as suas famílias, junto com todos os seguidores de Corá e tudo o que eles tinham.
33
Assim, desceram vivos para o mundo dos mortos, eles e tudo o que possuíam. A terra os cobriu, e eles desapareceram.
34
Ao ouvirem os gritos deles, todos os israelitas que estavam ali saíram correndo e gritando: - A terra vai engolir a gente também!
35
Então o Senhor enviou fogo e matou os duzentos e cinquenta homens que haviam oferecido incenso.
36
Aí o Senhor Deus disse a Moisés:
37
- Diga a Eleazar, filho do sacerdote Arão, que pegue os queimadores de incenso do meio dos restos do incêndio e espalhe para longe as brasas que ainda estiverem neles, pois os queimadores de incenso são sagrados.
38
Eles ficaram sagrados quando foram oferecidos no altar do Senhor. Portanto, pegue os queimadores de incenso desses homens que foram mortos por causa dos seus pecados e deles faça folhas finas de metal. E com essas folhas prepare uma cobertura para o altar. Isso será um aviso para o povo de Israel.
39
Então o sacerdote Eleazar pegou os queimadores de incenso de metal que os homens que tinham sido mortos haviam trazido e mandou que deles fossem feitas folhas de metal para cobrir o altar.
40
Conforme o Senhor tinha dito a Moisés, isso ficou sendo um aviso para os israelitas a fim de que nenhuma pessoa que não seja descendente de Arão venha a queimar incenso diante do Senhor e seja castigada, como aconteceu com Corá e com os seus seguidores.