Vinga os filhos de Israel dos midianitas: depois recolhido serás aos teus povos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, serás recolhido ao teu povo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, recolhido serás ao teu povo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois disso você será reunido ao seu povo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
- Mande que os israelitas se vinguem do mal que os midianitas lhes fizeram. Depois disso você vai morrer.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso você será reunido aos seus antepassados".
Nova Versão Internacional
´Vingue-se dos midianitas pelo que fizeram aos israelitas. Depois disso, você morrerá e será reunido a seus antepassados`.
Nova Versão Transformadora
Vinga os filhos de Israel dos Midianitas: depois recolhido serás a teuspovos.
1848 - Almeida Antiga
Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo.
Almeida Recebida
´Vinga os filhos de Israel nos midianitas pelo mal que estes fizeram aos israelenses. Depois desta batalha tu serás chamado a reunir-te aos teus antepassados!`
King James Atualizada
Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people.
Basic English Bible
"Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."
New International Version
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
American Standard Version
Comentários