31:52
31:54
Numeros 31:53

0

(Pois os homens de guerra, cada um tinha tomado presa para si.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois cada um dos homens de guerra havia tomado despojo para si.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

(pois os homens de guerra, cada um tinha tomado presa para si).

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois cada um dos homens de guerra havia tomado despojo para si.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os que não eram oficiais ficaram com as coisas que tiraram dos inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cada soldado tinha tomado despojos para si mesmo.

Nova Versão Internacional

Todos os homens que participaram da batalha tomaram para si uma parte do despojo.

Nova Versão Transformadora

Quanto aos homens de guerra, cada qual roubara para si.

1848 - Almeida Antiga

(pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).

Almeida Recebida

Cada soldado havia tomado despojos para si mesmo.

King James Atualizada

(For every man of the army had taken goods for himself in the war.)

Basic English Bible

Each soldier had taken plunder for himself.

New International Version

([For] the men of war had taken booty, every man for himself.)

American Standard Version

Numeros 31

48
Então chegaram-se a Moisés os capitães que estavam sobre os milhares do exército, os tribunos e os centuriões;
49
E disseram a Moisés: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob a nossa mão; e nenhum falta de nós.
50
Pelo que trouxemos uma oferta ao Senhor, cada um o que achou, vasos de ouro, cadeias, ou manilhas, anéis, arrecadas, e colares, para fazer propiciação pelas nossas almas perante o Senhor.
51
Assim Moisés e Eleazar o sacerdote tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados.
52
E foi todo o ouro da oferta alçada, que ofereceram ao Senhor, dezesseis mil e setecentos e cinquenta siclos, dos tribunos e dos centuriões.
53
(Pois os homens de guerra, cada um tinha tomado presa para si.)
54
Tomaram pois Moisés e Eleazar, o sacerdote, o ouro dos tribunos e dos centuriões, e o trouxeram à tenda da congregação por lembrança para os filhos de Israel perante o Senhor.