E os discípulos, ouvindo isto, caíram sobre seus rostos, e tiveram grande medo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ouvindo-a os discípulos, caíram de bruços, tomados de grande medo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E os discípulos, ouvindo isso, caíram sobre seu rosto e tiveram grande medo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ao ouvirem aquela voz, os discípulos caíram de bruços, tomados de grande medo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os discípulos ouviram a voz, ficaram com tanto medo, que se ajoelharam e encostaram o rosto no chão.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ouvindo isso, os discípulos prostraram-se com o rosto em terra e ficaram aterrorizados.
Nova Versão Internacional
Os discípulos ficaram aterrorizados e caíram com o rosto em terra.
Nova Versão Transformadora
E ouvindo os discipulos isto, cahirão sobre seus rostos, e temerão em grande maneira.
1848 - Almeida Antiga
Quando os discípulos ouviram isso, caíram sobre seus rostos, e ficaram grandemente atemorizados.
Almeida Recebida
Ao ouvirem isso, os discípulos prostraram-se com o rosto em terra e ficaram atemorizados.
King James Atualizada
And at these words the disciples went down on their faces in great fear.
Basic English Bible
When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.
New International Version
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
American Standard Version
Comentários