E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida? 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura? 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida? 2017 - Nova Almeida Aualizada
E nenhum de vocês pode encompridar a sua vida, por mais que se preocupe com isso. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?
Nova Versão Internacional
Qual de vocês, por mais preocupado que esteja, pode acrescentar ao menos uma hora à sua vida?
Nova Versão Transformadora
Mas qual de vósoutros poderá com toda sua solicitude accrescentar hum covado a sua estatura?
1848 - Almeida Antiga
Ora, qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
Almeida Recebida
Qual de vós, por mais que se preocupe, pode acrescentar algum tempo à jornada da sua vida?
King James Atualizada
And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?
Basic English Bible
Can any one of you by worrying add a single hour to your life Or [single cubit to your height] ?New International Version
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
American Standard Version
Comentários