15:59
15:61
Josue 15:60

0

Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim), e Rabá: duas cidades e as suas aldeias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim) e Rabá; ao todo, duas cidades com suas aldeias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

American Standard Version

Quiriate-Baal ( que é Quiriate-Jearim) e Rabá: duas cidades e as suas aldeias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places.

Basic English Bible

Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim) e Rabá; duas cidades e as suas aldeias.

Almeida Recebida

Também: Quiriate-Baal (isto é, Quiriate-Jearim), e Rabá; duas cidades com os povoados ao redor.

Nova Versão Transformadora

Receberam também Quiriate-Baal (ou Quiriate-Jearim) e Rabá: duas cidades, mais os povoados vizinhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E mais: Quiriate-Baal, que hoje é conhecida como Quiriate-Jearim e Rabá. Eram duas cidades com seus povoados vizinhos.

King James Atualizada

Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah - two towns and their villages.

New International Version

Quiriate-Baal, que é Quiriate-Jearim e Rabá. Eram duas cidades com seus povoados.

Nova Versão Internacional

Quiriate-Baal, que é Quiriate-Jearim, e Rabá. Ao todo, duas cidades com as suas aldeias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Kiriath-Baal, (que he Kiriath-Jearim,) e Rabba: duas cidades, e suas aldeas.

1848 - Almeida Antiga

Josue 15

55
Maom, Carmelo, e Zife, e Jutá,
56
E Jezreel, e Jocdeão, e Zanoa,
57
Caim, Gibeá, e Timná: dez cidades e as suas aldeias.
58
Halul, Bete-Zur, e Gedor,
59
E Maarate, e Bete-Anote, e Eltecom: seis cidades e as suas aldeias.
60
Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim), e Rabá: duas cidades e as suas aldeias.
61
No deserto: Bete-Arabá, Midim, e Secaca.
62
E Nibsã, e a cidade do sal, e Engedi: seis cidades e as suas aldeias.
63
Não puderam porém os filhos de Judá expelir os jebuseus que habitavam em Jerusalém: assim habitaram os jebuseus com os filhos de Judá em Jerusalém, até ao dia de hoje.