19:37
19:39
Josue 19:38

0

E Irom, e Migdalel, Horém, e Bete-Anate, e Bete-Semes: dezenove cidades e as suas aldeias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Ao todo somavam dezenove cidades, mais seus povoados.

King James Atualizada

Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath and Beth Shemesh. There were nineteen towns and their villages.

New International Version

Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Eram dezenove cidades com os seus povoados.

Nova Versão Internacional

Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Ao todo, dezenove cidades com as suas aldeias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Irou, e Migdal-El, Horem, e Beth-Anath, e Beth-Semes: dezenove cidades, e suas aldeas.

1848 - Almeida Antiga

Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; ao todo, dezenove cidades com suas aldeias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

American Standard Version

e Irom, e Migdal-El, e Horém, e Bete-Anate, e Bete-Semes: dezenove cidades e as suas aldeias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Iron and Migdal-el, Horem and Beth-anath and Beth-shemesh; nineteen towns with their unwalled places.

Basic English Bible

Irom, Migdal-El, Horem, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades e as suas aldeias.

Almeida Recebida

Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades com os povoados ao redor.

Nova Versão Transformadora

Irom, Migdalel, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Ao todo dezenove cidades, mais os seus povoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 19

33
E foi o seu termo desde Helefe e desde Alom em Saananim, e Adami, Nequebe, e Jabneel, até Lacum: e estão as suas saídas no Jordão.
34
E volta este termo pelo ocidente a Azmote-Tabor, e dali passa a Hucoque: e chega a Zebulom para o sul, e chega a Aser para o ocidente, e a Judá pelo Jordão, para o nascente do sol.
35
E são as cidades fortes: Sidim, Sér, e Hamate, Racate, e Quinerete,
36
E Adama, e Ramá, e Hazor,
37
E Quedes, e Edrei, e Enazor,
38
E Irom, e Migdalel, Horém, e Bete-Anate, e Bete-Semes: dezenove cidades e as suas aldeias.
39
Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias: estas cidades e as suas aldeias.
40
A sétima sorte saiu à tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias.
41
E foi o termo da sua herança, Zorá, e Estaol, e Irsemes,
42
E Saalabim, e Aialom, e Itla,
43
E Elom, e Timnate, e Ecrom,