20:18
20:20
Juizes 20:19

0

Levantaram-se pois os filhos de Israel pela manhã, e acamparam-se contra Gibeá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã e acamparam-se contra Gibeá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã e acamparam-se contra Gibeá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na manhã seguinte os filhos de Israel se levantaram e acamparam perto de Gibeá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na manhã seguinte os israelitas subiram e acamparam perto da cidade de Gibeá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na manhã seguinte os israelitas se levantaram e armaram acampamento perto de Gibeá.

Nova Versão Internacional

Na manhã seguinte, os israelitas partiram bem cedo e acamparam perto de Gibeá.

Nova Versão Transformadora

Levantárão-se pois os filhos de Israel pela manhã, e posérão-se em campo contra Gibea.

1848 - Almeida Antiga

Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã, e acamparam contra Gibeá.

Almeida Recebida

Ao raiar do dia, os filhos de Israel saíram e acamparam defronte de Gibeá.

King James Atualizada

So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.

Basic English Bible

The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.

New International Version

And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

American Standard Version

Juizes 20

14
Antes os filhos de Benjamim se ajuntaram das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel.
15
E contaram-se naquele dia os filhos de Benjamim, das cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam a espada, afora os moradores de Gibeá, de que se contaram setecentos homens escolhidos.
16
Entre todo este povo havia setecentos homens escolhidos, canhotos, os quais todos atiravam com a funda uma pedra a um cabelo, e não erravam.
17
E contaram-se dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles homens de guerra.
18
E levantaram-se os filhos de Israel, e subiram a Betel, e perguntaram a Deus, e disseram: Quem dentre nós subirá o primeiro a pelejar contra Benjamim? E disse o Senhor: Judá subirá primeiro.
19
Levantaram-se pois os filhos de Israel pela manhã, e acamparam-se contra Gibeá.
20
E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e ordenaram os homens de Israel contra eles a peleja ao pé de Gibeá.
21
Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá, e derribaram por terra naquele dia vinte e dois mil homens de Israel.
22
Porém esforçou-se o povo dos homens de Israel, e tornaram a ordenar a peleja no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.
23
E subiram os filhos de Israel, e choraram perante o Senhor até à tarde, e perguntaram ao Senhor, dizendo: Tornar-me-ei a chegar à peleja contra os filhos de Benjamim, meu irmão? E disse o Senhor: Subi contra ele.
24
Chegaram-se pois os filhos de Israel aos filhos de Benjamim, no dia seguinte.