Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então, disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Saul respondeu: - Que vocês sejam benditos do Senhor, porque tiveram pena de mim.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Saul respondeu: - Que o Senhor abençoe vocês por serem tão bondosos comigo!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Saul respondeu: "O Senhor os abençoe por terem compaixão de mim.
Nova Versão Internacional
´Que o Senhor os abençoe!`, disse Saul. ´Finalmente alguém se preocupou comigo.
Nova Versão Transformadora
Então disse Saul, bemditos vosoutros de Jehovah, que vos compadecestes de mim.
1848 - Almeida Antiga
Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim:
Almeida Recebida
Então Saul os congratulou: ´Sede benditos do SENHOR por terdes compaixão da minha pessoa!
King James Atualizada
And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me.
Basic English Bible
Saul replied, "The Lord bless you for your concern for me.
New International Version
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.
American Standard Version
Comentários