Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
American Standard Version
From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
Basic English Bible
Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.
Almeida Recebida
Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
Nova Versão Transformadora
Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.
New International Version
Do fruto da sua boca, o ser humano conquista o que é bom para si, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
King James Atualizada
Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
Nova Versão Internacional
Do fruto da boca cada qual se farta de bem: e a recompensa das mãos do homem se lhe tornará.
1848 - Almeida Antiga
Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários