12:13

12:15
Proverbios 12:14

Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.

Nova Versão Internacional

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.

American Standard Version

From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.

Basic English Bible

Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.

Almeida Recebida

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.

Nova Versão Transformadora

Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

New International Version

Do fruto da sua boca, o ser humano conquista o que é bom para si, e o trabalho de suas mãos será recompensado.

King James Atualizada

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do fruto da boca cada qual se farta de bem: e a recompensa das mãos do homem se lhe tornará.

1848 - Almeida Antiga

Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.

O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.

Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.

Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.

O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.

Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.

O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.

O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto.

A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.

Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.

Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.