6:3

6:5
Proverbios 6:4

Não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

New International Version

não te permitas conciliar o sono, nem que teus olhos pestanejem; não descanses.

King James Atualizada

Não se entregue ao sono, não procure descansar.

Nova Versão Internacional

Não dês sono a teus olhos, nem a tuas pestanas adormecimento.

1848 - Almeida Antiga

Não se deite para dormir, não dê descanso aos seus olhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

American Standard Version

não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento às tuas pálpebras;

Almeida Recebida

não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give no sleep to your eyes, or rest to them;

Basic English Bible

Não deixe para amanhã; não descanse enquanto não resolver essa situação.

Nova Versão Transformadora

Não durma, nem descanse;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

FILHO meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,

Enredaste-te com as palavras da tua boca: prendeste-te com as palavras da tua boca.

Faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu companheiro; vai, humilha-te, e importuna o teu companheiro.

Não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras.

Livra-te como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

Vai ter com a formiga, ó preguiçoso: olha para os seus caminhos, e sê sábio.

A qual, não tendo superior, nem oficial, nem dominador,

Prepara no verão o seu pão: na sega ajunta o seu mantimento.

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu sono?