3:19

3:21
Lamentacoes Jeremias 3:20

Minha alma certamente se lembra, e se abate dentro de mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I well remember them, and my soul is downcast within me.

New International Version

Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.

King James Atualizada

Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.

Nova Versão Internacional

Minha alma certamente se lembra, e se abate em mim.

1848 - Almeida Antiga

Minha alma continuamente se lembra disso e se abate dentro de mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

American Standard Version

My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.

Basic English Bible

Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.

Almeida Recebida

Minha alma, continuamente, os recorda e se abate dentro de mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembro-me sempre destes dias terríveis enquanto lamento minha perda.

Nova Versão Transformadora

Penso sempre nisso e fico abatido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Minha alma, certamente, se lembra e se abate dentro de mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fartou-me de amarguras, saciou-me de absinto. Vau.

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes; cobriu-me de cinza.

E afastaste da paz a minha alma; esqueci-me do bem.

Então disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor. Zaine.

Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do fel.

Minha alma certamente se lembra, e se abate dentro de mim.

Disto me recordarei no meu coração; por isso tenho esperança. Hete.

As misericórdias do Senhor são a causa de não sermos consumidos; porque as suas misericórdias não têm fim.

Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele. Tete.

Bom é o Senhor para os que se atêm a ele, para a alma que o busca.