10:12
10:14
Ezequiel 10:13

0

E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I heard the wheels being called "the whirling wheels."

New International Version

E ouvi que as rodas eram chamadas de Galgal, Turbilhão ou Giratórias.

King James Atualizada

Ouvi que chamavam às rodas, "rodas rotatórias".

Nova Versão Internacional

E quanto a as rodas, ellas forão chamadas Galgal, a meus ouvidos.

1848 - Almeida Antiga

Quanto às rodas, pude ouvir que foram chamadas de ´giratórias`.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

American Standard Version

As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

Basic English Bible

E, quanto às rodas, elas foram chamadas rodas giradoras, ouvindo-o eu.

Almeida Recebida

Quanto às rodas, foram elas chamadas girantes, ouvindo-o eu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvi alguém se referir às rodas como ´rodas giratórias`.

Nova Versão Transformadora

Essas rodas eram as mesmas que eu tinha visto na minha primeira visão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 10

08
E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.
09
Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim; e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como cor de pedra de turquesa.
10
E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; como se estivera uma roda no meio doutra roda.
11
Andando eles, andavam elas pelos seus quatro lados; não se viravam quando andavam, mas para o lugar para onde olhava a cabeça, para esse andavam; não se viravam quando andavam.
12
E todo o seu corpo, e as suas costas, e as suas mãos, e as suas asas, e as rodas, as rodas que os quatro tinham, estavam cheias de olhos em redor.
13
E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.
14
E cada um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo era rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto rosto de águia.
15
E os querubins se elevaram ao alto: estes são os mesmos animais que vi junto ao rio Quebar.
16
E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.
17
Parando eles, paravam elas; e, elevando-se eles, elevavam-se elas, porque o espírito de vida estava nelas.
18
Então saiu a glória do Senhor da entrada da casa, e parou sobre os querubins.