11:3

11:5
Mateus 11:4

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Ide, e anunciai a João as coisas que ouvis e vedes:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João o que estais ouvindo e vendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Ide e anunciai a João as coisas que ouvis e vedes:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhes respondeu: - Voltem e anunciem a João o que estão ouvindo e vendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: - Voltem e contem a João o que vocês estão ouvindo e vendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus respondeu: "Voltem e anunciem a João o que vocês estão ouvindo e vendo:

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´Voltem a João e contem a ele o que vocês veem e ouvem:

Nova Versão Transformadora

E respondendo Jesus, disse-lhes: Ide, e tornai a denunciar a João as cousas que ouvis e vêdes:

1848 - Almeida Antiga

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João o que estais ouvindo e vendo:

Almeida Recebida

Jesus, respondendo, disse-lhes: ´Ide e contai a João o que estais ouvindo e vendo:

King James Atualizada

And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:

Basic English Bible

Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:

New International Version

And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:

American Standard Version

E, ACONTECEU que, acabando Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

E João, ouvindo no cárcere falar dos feitos de Cristo, enviou dois dos seus discípulos,

A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

E Jesus, respondendo, disse-lhe: Ide, e anunciai a João as coisas que ouvis e vedes:

Os cegos veem, e os coxos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

E, partindo eles, começou Jesus a dizer às turbas, a respeito de João: Que fostes ver no deserto? uma cana agitada pelo vento?

Sim, que fostes ver? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.

Mas então que fostes ver? um profeta? sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;