12:8

12:10
Mateus 12:9

E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tendo Jesus partido dali, entrou na sinagoga deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tendo Jesus saído dali, entrou na sinagoga deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus saiu dali e foi para uma sinagoga.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saindo daquele lugar, dirigiu-se à sinagoga deles,

Nova Versão Internacional

Então Jesus foi à sinagoga local,

Nova Versão Transformadora

E partindo dali, veio á sua Synagoga delles.

1848 - Almeida Antiga

E partindo dali, entrou na sinagoga deles.

Almeida Recebida

Tendo Jesus saído daquele lugar, foi para a sinagoga deles.

King James Atualizada

And he went from there into their Synagogue:

Basic English Bible

Going on from that place, he went into their synagogue,

New International Version

And he departed thence, and went into their synagogue:

American Standard Version

Como entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?

Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo.

Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes.

Porque o Filho do homem até do sábado é Senhor.

E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

E, estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?

E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará?

Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados.

Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.