13:41
13:43
Mateus 13:42

0

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

American Standard Version

And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.

Basic English Bible

e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

Almeida Recebida

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e os lançarão numa fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

Nova Versão Transformadora

Depois os anjos jogarão essas pessoas na fornalha de fogo, onde vão chorar e ranger os dentes de desespero.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

New International Version

Eles os lançarão na fornalha ardente e ali haverá pranto e ranger de dentes.

King James Atualizada

Eles os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

Nova Versão Internacional

E lança-los-hão no forno do fogo: ali será o pranto e o ranger de dentes.

1848 - Almeida Antiga

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 13

37
E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem;
38
O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno;
39
O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.
40
Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.
41
Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade.
42
E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.
43
Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
44
Também o reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo que um homem achou e escondeu; e, pelo gozo dele, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
45
Outrossim o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas;
46
E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.
47
Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanha toda qualidade de peixes.