13:41
13:43
Mateus 13:42

0

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

American Standard Version

And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.

Basic English Bible

e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

Almeida Recebida

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e os lançarão numa fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

Nova Versão Transformadora

Depois os anjos jogarão essas pessoas na fornalha de fogo, onde vão chorar e ranger os dentes de desespero.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

New International Version

Eles os lançarão na fornalha ardente e ali haverá pranto e ranger de dentes.

King James Atualizada

Eles os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

Nova Versão Internacional

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E lança-los-hão no forno do fogo: ali será o pranto e o ranger de dentes.

1848 - Almeida Antiga

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 13

37
E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente é o Filho do Homem,
38
o campo é o mundo, a boa semente são os filhos do Reino, e o joio são os filhos do Maligno.
39
O inimigo que o semeou é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.
40
Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.
41
Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo e os que cometem iniquidade.
42
E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.
43
Então, os justos resplandecerão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
44
Também o Reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo que um homem achou e escondeu; e, pelo gozo dele, vai, vende tudo quanto tem e compra aquele campo.
45
Outrossim, o Reino dos céus é semelhante ao homem negociante que busca boas pérolas;
46
e, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha e comprou-a.
47
Igualmente, o Reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar e que apanha toda qualidade de peixes.