14:16
14:18
Mateus 14:17

0

Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

American Standard Version

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.

Basic English Bible

Porém eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

Almeida Recebida

Mas eles responderam: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eles responderam: ´Temos apenas cinco pães e dois peixes!`.

Nova Versão Transformadora

Eles disseram: - Só temos aqui cinco pães e dois peixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.

New International Version

Ao que eles replicaram: ´Tudo o que temos aqui são cinco pequenos pães e dois peixes!`

King James Atualizada

Eles lhe disseram: "Tudo o que temos aqui são cinco pães e dois peixes".

Nova Versão Internacional

Porém elles lhe disserão: Não temos aqui senão cinco pães, e dous peixes.

1848 - Almeida Antiga

Mas eles responderam: - Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 14

12
E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.
13
E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades.
14
E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e possuído de íntima compaixão para com ela, curou os seus enfermos.
15
E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias, e comprem comida para si.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.
17
Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18
E ele disse: Trazei-mos aqui.
19
E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, e erguendo os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão.
20
E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.
21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, além das mulheres e crianças.
22
E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco, e fossem adiante para a outra banda, enquanto despedia a multidão.