16:19
16:21
Mateus 16:20

0

Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus ordenou que os discípulos não contassem a ninguém que ele era o Messias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então advertiu a seus discípulos que não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

Nova Versão Internacional

Então ele advertiu a seus discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

Nova Versão Transformadora

Então mandou a seus discipulos, que a ninguem dissessem que elle era Jesus o Christo.

1848 - Almeida Antiga

Então ordenou a seus discípulos que a ninguém dissessem ser ele Jesus, o Cristo.

Almeida Recebida

E, então, ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem ser Ele o Cristo.

King James Atualizada

Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.

Basic English Bible

Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

New International Version

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

American Standard Version

Mateus 16

15
Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?
16
E Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o Cristo, o Filho de Deus vivo.
17
E Jesus, respondendo, disse-lhe: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque to não revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus.
18
Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;
19
E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus.
20
Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.
21
Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto e ressuscitar ao terceiro dia.
22
E Pedro, tomando-o de parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso.
23
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim Satanás, que me serves de escândalo; porque não compreendes as coisas que são de Deus, mas só as que são dos homens.
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;
25
Porque aquele que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á.