5:41
5:43
Mateus 5:42

0

Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

New International Version

Dá a quem te pedir e não te desvies de quem deseja que lhe emprestes algo.

King James Atualizada

Dê a quem lhe pede, e não volte as costas àquele que deseja pedir-lhe algo emprestado".

Nova Versão Internacional

Dá a quem te pedir; e a quem de ti quizer tomar emprestado, não te desvies.

1848 - Almeida Antiga

Dê a quem lhe pede e não volte as costas ao que quer lhe pedir emprestado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

American Standard Version

Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

Basic English Bible

Dá a quem te pede e não voltes as costas ao que deseja que lhe emprestes.

Almeida Recebida

Dá a quem te pede e não voltes as costas ao que deseja que lhe emprestes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dê a quem pedir e não volte as costas a quem quiser tomar emprestado de você.`

Nova Versão Transformadora

Se alguém lhe pedir alguma coisa, dê; e, se alguém lhe pedir emprestado, empreste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dá a quem te pedir e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 5

37
Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim, Não, não, porque o que passa disto é de procedência maligna.
38
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
39
Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
40
E ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te o vestido, larga-lhe também a capa;
41
E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
42
Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.
43
Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás o teu inimigo.
44
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem;
45
Para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.
46
Pois, se amardes os que vos amam, que galardão havereis? não fazem os publicanos também o mesmo?
47
E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? não fazem os publicanos também assim?