E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, de manhã cedo, ao nascer do sol;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
American Standard Version
And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
Basic English Bible
E, muito cedo, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, ao levantar do sol.
Almeida Recebida
E, muito cedo, no primeiro dia da semana, ao despontar do sol, foram ao túmulo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
No domingo de manhã, bem cedo, ao nascer do sol, elas foram ao túmulo.
Nova Versão Transformadora
No domingo, bem cedo, ao nascer do sol, elas foram ao túmulo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, de manhã cedo, ao nascer do sol,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb
New International Version
Ao raiar do primeiro dia da semana, elas caminharam até o sepulcro.
King James Atualizada
No primeiro dia da semana, bem cedo, ao nascer do sol, elas se dirigiram ao sepulcro,
Nova Versão Internacional
E mui de manhã, o primeiro da semana, vierão ao sepulcro, sahindo já o sol.
1848 - Almeida Antiga
E, bem cedo, no primeiro dia da semana, ao nascer do sol, foram ao túmulo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários