3:9
3:11
Marcos 3:10

0

Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois curava muitas pessoas, de modo que todos os que tinham alguma enfermidade se esforçavam para chegar perto, a fim de poderem tocar nele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele estava curando tanta gente, que todos os doentes se juntavam em volta dele para tocá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois ele havia curado a muitos, de modo que os que sofriam de doenças ficavam se empurrando para conseguir tocar nele.

Nova Versão Internacional

Havia curado muitos naquele dia, e os enfermos se empurravam para chegar até ele e tocá-lo.

Nova Versão Transformadora

Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinhão mal algum, cahião sobre elle, para tocá-lo.

1848 - Almeida Antiga

Pois tinha curado a muitos, de modo que, todos quantos tinham algum mal se atiravam para ele, a fim de o tocar.

Almeida Recebida

Pois Ele havia curado grande multidão, de modo que todos os que padeciam de alguma enfermidade se acotovelavam na tentativa de vê-lo e tocá-lo.

King James Atualizada

For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.

Basic English Bible

For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

New International Version

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

American Standard Version

Marcos 3

05
E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.
06
E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.
07
E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galileia e da Judeia,
08
E de Jerusalém, e da Idumeia, e d?além do Jordão, e de perto de Tiro e de Sidom; uma grande multidão, que ouvindo quão grandes coisas fazia, vinha ter com ele.
09
E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não oprimisse,
10
Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.
11
E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele, e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus.
12
E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.
13
E subiu ao monte, e chamou para si os que ele quis; e vieram a ele.
14
E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar;
15
E para que tivessem o poder de curar as enfermidades e expulsar os demônios: