E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E estavam observando a Jesus para ver se o curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E estavam observando Jesus para ver se curaria aquele homem no sábado, a fim de o acusarem.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Estavam também na sinagoga algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei; por isso ficaram espiando Jesus com atenção para ver se ele ia curar o homem no sábado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Alguns deles estavam procurando um motivo para acusar Jesus; por isso o observavam atentamente, para ver se ele iria curá-lo no sábado.
Nova Versão Internacional
Os inimigos de Jesus o observavam atentamente. Se ele curasse a mão do homem, planejavam acusá-lo, pois era sábado.
Nova Versão Transformadora
E atentavão para elle, se em Sabbado o curaria, para o accusarem.
1848 - Almeida Antiga
E eles o observavam para ver se o curaria no sábado, a fim de o acusarem.
Almeida Recebida
Alguns dos fariseus estavam procurando uma razão para acusar Jesus; por isso o observavam com toda a atenção, a fim de constatar se Ele iria curá-lo em pleno sábado.
King James Atualizada
And they were watching him to see if he would make him well on the Sabbath day, so that they might have something against him.
Basic English Bible
Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.
New International Version
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
American Standard Version
Comentários