4:12
4:14
Marcos 4:13

0

E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, lhes perguntou: Não entendeis esta parábola e como compreendereis todas as parábolas?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhes perguntou: - Se vocês não entendem esta parábola, como compreenderão todas as outras?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus perguntou: - Se vocês não entendem essa parábola, como vão entender as outras?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus lhes perguntou: "Vocês não entendem esta parábola? Como, então, compreenderão todas as outras parábolas?

Nova Versão Internacional

Então Jesus disse: ´Se vocês não entendem o significado desta parábola, como entenderão as demais?

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: não sabeis esta parabola? como pois entendereis todas as parabolas?

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhes ainda: Não compreendeis esta parábola? Como pois entendereis todas as parábolas?

Almeida Recebida

Então Jesus os questionou: ´Se não compreendeis essa parábola, como podereis entender todas as outras?

King James Atualizada

And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?

Basic English Bible

Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?

New International Version

And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

American Standard Version

Marcos 4

08
E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.
09
E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
10
E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.
11
E ele disse-lhes: A vós vos é dado saber os mistérios do reino de Deus, mas aos que estão de fora todas estas coisas se dizem por parábolas.
12
Para que, vendo, vejam, e não percebam; e, ouvindo, ouçam, e não entendam; para que se não convertam, e lhes sejam perdoados os pecados.
13
E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?
14
O que semeia, semeia a palavra;
15
E os que estão junto do caminho são aqueles em quem a palavra é semeada; mas, tendo-a eles ouvido, vem logo Satanás e tira a palavra que foi semeada nos seus corações.
16
E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;
17
Mas não têm raiz em si mesmos, antes são temporãos; depois, sobrevindo tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
18
E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;