4:3
4:5
Marcos 4:4

0

E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto do caminho, e vieram as aves do céu, e a comeram;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto ao caminho, e vieram as aves do céu e a comeram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, e os passarinhos comeram tudo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e as aves vieram e a comeram.

Nova Versão Internacional

Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, e as aves vieram e as comeram.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo, que semeando elle, cahio huma parte da semente junto ao caminho, e vierão os passaros do ceo, e a comerão.

1848 - Almeida Antiga

e aconteceu que, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves do céu e a devoraram.

Almeida Recebida

Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho, e chegaram as aves e a devoraram.

King James Atualizada

And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.

Basic English Bible

As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.

New International Version

and it came to pass, as he sowed, some [seed] fell by the way side, and the birds came and devoured it.

American Standard Version

Marcos 4

01
E OUTRA vez começou a ensinar junto do mar, e ajuntou-se a ele grande multidão, de sorte que ele entrou e assentou-se num barco, sobre o mar; e toda a multidão estava em terra junto do mar.
02
E ensinava-lhes muitas coisas por parábolas e lhes dizia na sua doutrina:
03
Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear;
04
E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto do caminho, e vieram as aves do céu, e a comeram;
05
E outra caiu sobre pedregais, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque não tinha terra profunda;
06
Mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.
07
E outra caiu entre espinhos, e, crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu fruto.
08
E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.
09
E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.