5:8
5:10
Marcos 5:9

0

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhe perguntou: - Qual é o seu nome? Ele respondeu: - Legião é o meu nome, porque somos muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus lhe perguntou: "Qual é o seu nome? " "Meu nome é Legião", respondeu ele, "porque somos muitos".

Nova Versão Internacional

Jesus lhe perguntou: ´Qual é o seu nome?`. Ele respondeu: ´Meu nome é Legião, porque há muitos de nós dentro deste homem`.

Nova Versão Transformadora

E perguntou-lhe: qual he teu nome? e respondeo, dizendo: Legião he meu nome porque somos muitos.

1848 - Almeida Antiga

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

Almeida Recebida

Todavia, Jesus o interrogou: ´Qual é o teu nome?` Respondeu ele: ´Meu nome é Legião, porque somos muitos`.

King James Atualizada

And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.

Basic English Bible

Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."

New International Version

And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

American Standard Version

Marcos 5

04
Porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em pedaços, e os grilhões em migalhas, e ninguém o podia amansar.
05
E andava sempre, de dia e de noite, clamando pelos montes, e pelos sepulcros, e ferindo-se com pedras.
06
E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.
07
E, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? conjuro-te por Deus que não me atormentes.
08
(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)
09
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
10
E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.
11
E andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.
12
E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
13
E Jesus logo lho permitiu. E, saindo aqueles espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada se precipitou por um despenhadeiro no mar (eram quase dois mil), e afogaram-se no mar.
14
E os que apascentavam os porcos fugiram, e o anunciaram na cidade e nos campos; e saíram muitos a ver o que era aquilo que tinha acontecido.