5:8
5:10
Marcos 5:9

0

Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.

American Standard Version

And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.

Basic English Bible

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

Almeida Recebida

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus lhe perguntou: ´Qual é o seu nome?`. Ele respondeu: ´Meu nome é Legião, porque há muitos de nós dentro deste homem`.

Nova Versão Transformadora

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."

New International Version

Todavia, Jesus o interrogou: ´Qual é o teu nome?` Respondeu ele: ´Meu nome é Legião, porque somos muitos`.

King James Atualizada

Então Jesus lhe perguntou: "Qual é o seu nome? " "Meu nome é Legião", respondeu ele, "porque somos muitos".

Nova Versão Internacional

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E perguntou-lhe: qual he teu nome? e respondeo, dizendo: Legião he meu nome porque somos muitos.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus lhe perguntou: - Qual é o seu nome? Ele respondeu: - Legião é o meu nome, porque somos muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 5

04
Muitas vezes já tinham amarrado as suas mãos e os seus pés com correntes de ferro, mas ele quebrava tudo, e ninguém conseguia dominá-lo.
05
Passava os dias e as noites nos montes e entre os túmulos, gritando e se ferindo de propósito com pedras.
06
Ele viu Jesus de longe, correu, caiu de joelhos diante dele
07
e gritou: - Jesus, Filho do Deus Altíssimo! O que o senhor quer de mim? Em nome de Deus eu peço: não me castigue!
08
Ele disse isso porque Jesus havia mandado: ´Espírito mau, saia desse homem!`
09
Jesus perguntou: - Como é que você se chama? Ele respondeu: - O meu nome é Multidão, porque somos muitos.
10
E pedia com muita insistência a Jesus que não expulsasse os espíritos maus para fora daquela região.
11
Acontece que num morro perto dali havia muitos porcos comendo.
12
Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!
13
Ele deixou, e os espíritos saíram do homem e entraram nos porcos. E estes, que eram quase dois mil, se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, e se afogaram.
14
Os homens que estavam tomando conta dos porcos fugiram e espalharam a notícia na cidade e nos campos. Muita gente foi ver o que havia acontecido.