1:52

1:54
Lucas 1:53

Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

American Standard Version

Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;

Basic English Bible

Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.

Almeida Recebida

Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Encheu de coisas boas os famintos e despediu de mãos vazias os ricos.

Nova Versão Transformadora

Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.

New International Version

Supriu abundantemente os famintos, mas expulsou de mãos vazias os que se achavam ricos.

King James Atualizada

Encheu de coisas boas os famintos, mas despediu de mãos vazias os ricos.

Nova Versão Internacional

Aos famintos encheo de bens, e aos ricos enviou vazios.

1848 - Almeida Antiga

Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque atentou na baixeza de sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada:

Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e santo é o seu nome.

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

Com o seu braço obrou valorosamente; dissipou os soberbos no pensamento de seus corações.

Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.

Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.

Auxiliou a Israel seu servo, recordando-se da sua misericórdia,

(Como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.

E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.

E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz e teve um filho.

E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.