1:52
1:54
Lucas 1:53

0

Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Encheu de bens os famintos, e despediu vazios os ricos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

encheu de bens os famintos, despediu vazios os ricos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Encheu de coisas boas os famintos, mas despediu de mãos vazias os ricos.

Nova Versão Internacional

Encheu de coisas boas os famintos e despediu de mãos vazias os ricos.

Nova Versão Transformadora

Aos famintos encheo de bens, e aos ricos enviou vazios.

1848 - Almeida Antiga

Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.

Almeida Recebida

Supriu abundantemente os famintos, mas expulsou de mãos vazias os que se achavam ricos.

King James Atualizada

Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;

Basic English Bible

He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.

New International Version

The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

American Standard Version

Lucas 1

48
Pois ele lembrou de mim, sua humilde serva! De agora em diante todos vão me chamar de mulher abençoada,
49
porque o Deus Poderoso fez grandes coisas por mim. O seu nome é santo,
50
e ele mostra a sua bondade a todos os que o temem em todas as gerações.
51
Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.
52
Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
53
Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
54
Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.
55
56
Maria ficou mais ou menos três meses com Isabel e depois voltou para casa.
57
Chegou o tempo de Isabel ter a criança, e ela deu à luz um menino.
58
Os vizinhos e parentes ouviram falar da grande bondade do Senhor para com Isabel, e todos ficaram alegres com ela.