19:18
19:20
Lucas 19:19

0

E a este disse também: Sê tu também sobre cinco cidades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"His master answered, 'You take charge of five cities.'

New International Version

E a este determinou: ´Terás autoridade sobre cinco cidades!`.

King James Atualizada

"O seu senhor respondeu: ´Também você, encarregue-se de cinco cidades`.

Nova Versão Internacional

E tambem a este disse: E tu está tambem sobre cinco cidades.

1848 - Almeida Antiga

A este o senhor disse: ´Você terá autoridade sobre cinco cidades.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said unto him also, Be thou also over five cities.

American Standard Version

And he said, You will be ruler over five towns.

Basic English Bible

A este também respondeu: Sê tu também sobre cinco cidades.

Almeida Recebida

A este disse: Terás autoridade sobre cinco cidades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´´Muito bem!`, disse o rei. ´Você governará cinco cidades.`

Nova Versão Transformadora

- ´Você vai ser o governador de cinco cidades!` - disse o patrão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a este disse também: Sê tu também sobre cinco cidades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 19

14
Mas os seus concidadãos aborreciam-no, e mandaram após ele embaixadores, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.
15
E aconteceu que, voltando ele, depois de ter tomado o reino, disse que lhe chamassem aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que cada um tinha ganhado, negociando.
16
E veio o primeiro dizendo: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.
17
E ele lhe disse: Bem está, servo bom, porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás a autoridade.
18
E veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.
19
E a este disse também: Sê tu também sobre cinco cidades.
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;
21
Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.
22
Porém ele lhe disse: Mau servo, pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem rigoroso, que tomo o que não pus, e sego o que não semeei;
23
Por que não meteste pois o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?
24
E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.