Lucas 19:40

E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

"I tell you," he replied, "if they keep quiet, the stones will cry out."

New International Version

Jesus, entretanto, lhes afirmou: ´Eu vos asseguro, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`

King James Atualizada

"Eu lhes digo", respondeu ele, "se eles se calarem, as pedras clamarão".

Nova Versão Internacional

E respondendo elle, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, logo as pedras clamarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.

American Standard Version

And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.

Basic English Bible

Ao que ele respondeu: Digo-vos que, se estes se calarem, as pedras clamarão.

Almeida Recebida

Mas ele lhes respondeu: Asseguro-vos que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele, porém, respondeu: ´Se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`.

Nova Versão Transformadora

Jesus respondeu: - Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 19

E trouxeram-no a Jesus: e, lançando sobre o jumentinho os seus vestidos, puseram Jesus em cima.
E, indo ele, estendiam no caminho os seus vestidos.
E, quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos, regozijando-se, começou a dar louvores a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto.
Dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.
E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.
40
E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.
E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! mas agora isto está encoberto aos teus olhos.
Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas;
E te derribarão, a ti e a teus filhos que dentro de ti estiverem; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, pois que não conheceste o tempo da tua visitação.
E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,