2:45
2:47
Lucas 2:46

0

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

New International Version

Após três dias o acharam no templo, sentado na companhia dos mestres, ouvindo-os e propondo-lhes questões.

King James Atualizada

Depois de três dias o encontraram no templo, sentado entre os mestres, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

Nova Versão Internacional

E aconteceo que depois de tres dias, o achárão no Templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e perguntando-lhes.

1848 - Almeida Antiga

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

American Standard Version

And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.

Basic English Bible

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, sentado em meio aos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Almeida Recebida

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por fim, depois de três dias, acharam Jesus no templo, sentado entre os mestres da lei, ouvindo-os e fazendo perguntas.

Nova Versão Transformadora

Três dias depois encontraram o menino num dos pátios do Templo, sentado no meio dos mestres da Lei, ouvindo-os e fazendo perguntas a eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 2

41
Ora, todos os anos, iam seus pais a Jerusalém, à festa da páscoa;
42
E, tendo ele já doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume do dia da festa.
43
E, regressando eles, terminados aqueles dias, ficou o menino Jesus em Jerusalém, e não o souberam seus pais.
44
Pensando, porém, eles que viria de companhia pelo caminho, andaram caminho de um dia, e procuravam-no entre os parentes e conhecidos;
45
E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.
46
E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.
47
E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.
48
E quando o viram, maravilharam-se, e disse-lhe sua mãe: Filho, por que fizeste assim para conosco? Eis que teu pai e eu ansiosos te procurávamos.
49
E ele lhes disse: Por que é que me procuráveis? Não sabeis que me convém tratar dos negócios de meu Pai?
50
E eles não compreenderam as palavras que lhes dizia.
51
E desceu com eles, e foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava no seu coração todas estas coisas.