2:45
2:47
Lucas 2:46

0

Três dias depois encontraram o menino num dos pátios do Templo, sentado no meio dos mestres da Lei, ouvindo-os e fazendo perguntas a eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de três dias o encontraram no templo, sentado entre os mestres, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

Nova Versão Internacional

Por fim, depois de três dias, acharam Jesus no templo, sentado entre os mestres da lei, ouvindo-os e fazendo perguntas.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo que depois de tres dias, o achárão no Templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e perguntando-lhes.

1848 - Almeida Antiga

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, sentado em meio aos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Almeida Recebida

Após três dias o acharam no templo, sentado na companhia dos mestres, ouvindo-os e propondo-lhes questões.

King James Atualizada

And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.

Basic English Bible

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

New International Version

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

American Standard Version

Lucas 2

41
Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém para a Festa da Páscoa.
42
Quando Jesus tinha doze anos, eles foram à Festa, conforme o seu costume.
43
Depois que a Festa acabou, eles começaram a viagem de volta para casa. Mas Jesus tinha ficado em Jerusalém, e os seus pais não sabiam disso.
44
Eles pensavam que ele estivesse no grupo de pessoas que vinha voltando e por isso viajaram o dia todo. Então começaram a procurá-lo entre os parentes e amigos.
45
Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.
46
Três dias depois encontraram o menino num dos pátios do Templo, sentado no meio dos mestres da Lei, ouvindo-os e fazendo perguntas a eles.
47
Todos os que o ouviam estavam muito admirados com a sua inteligência e com as respostas que dava.
48
Quando os pais viram o menino, também ficaram admirados. E a sua mãe lhe disse: - Meu filho, por que foi que você fez isso conosco? O seu pai e eu estávamos muito aflitos procurando você.
49
Jesus respondeu: - Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devia estar na casa do meu Pai?
50
Mas eles não entenderam o que ele disse.
51
Então Jesus voltou com os seus pais para Nazaré e continuava a ser obediente a eles. E a sua mãe guardava tudo isso no coração.