20:17
20:19
Lucas 20:18

0

Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed."

New International Version

Todo o que bater contra esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela vier a cair será reduzido a pó!`

King James Atualizada

Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó".

Nova Versão Internacional

Qualquer que cahir sobre aquella pedra, será quebrantado; e aquelle sobre quem ella cahir, fa-lo-ha em pedaços.

1848 - Almeida Antiga

Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

American Standard Version

Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.

Basic English Bible

Todo o que cair sobre esta pedra será quebrantado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.

Almeida Recebida

Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem tropeçar nessa pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó`.

Nova Versão Transformadora

Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 20

13
E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado, talvez que, vendo-o, o respeitem.
14
Mas, vendo-o os lavradores, arrazoaram entre si dizendo: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa.
15
E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará pois o senhor da vinha?
16
Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!
17
Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto pois que está escrito? A pedra, que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina.
18
Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.
19
E os principais dos sacerdotes e os escribas procuravam lançar mão dele naquela mesma hora; mas temeram o povo; porque entenderam que contra eles dissera esta parábola.
20
E, trazendo-o debaixo de olho, mandaram espias, que se fingissem justos, para o apanharem nalguma palavra, e o entregarem à jurisdição e poder do presidente.
21
E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus.
22
É-nos lícito dar tributo a César ou não?
23
E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?