22:27

22:29
Lucas 22:28

E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But ye are they that have continued with me in my temptations;

American Standard Version

But you are those who have kept with me through my troubles;

Basic English Bible

Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;

Almeida Recebida

Vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Vocês permaneceram comigo durante meu tempo de provação.

Nova Versão Transformadora

- Vocês têm estado sempre comigo nos meus sofrimentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You are those who have stood by me in my trials.

New International Version

Vós sois os que tendes permanecido ao meu lado durante as minhas tribulações.

King James Atualizada

Vocês são os que têm permanecido ao meu lado durante as minhas provações.

Nova Versão Internacional

E vósoutros sois os que comigo em minhas tentaçoens tendes permanecido.

1848 - Almeida Antiga

Vocês são os que têm permanecido comigo nas minhas tentações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

E houve também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.

E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o menor; e quem governa como quem serve.

Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu porém, entre vós sou como aquele que serve.

E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou;

Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos d?Israel.

Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;

Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, confirma teus irmãos.

E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.