24:51

24:53
Lucas 24:52

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.

New International Version

Então, eles o adoraram e voltaram para Jerusalém plenos de felicidade.

King James Atualizada

Então eles o adoraram e voltaram para Jerusalém com grande alegria.

Nova Versão Internacional

E adorando-o elles, tornarão com grande gozo a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Então eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém cheios de alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

American Standard Version

And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.

Basic English Bible

E, depois de o adorarem, voltaram com grande júbilo para Jerusalém;

Almeida Recebida

Então, eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém, tomados de grande júbilo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então eles o adoraram e voltaram para Jerusalém cheios de grande alegria.

Nova Versão Transformadora

Eles o adoraram e voltaram para Jerusalém cheios de alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E em seu nome se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

E destas coisas sois vós testemunhas.

E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai: ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as suas mãos, os abençoou.

E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.

E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.