4:27
4:29
Lucas 4:28

0

E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

American Standard Version

And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.

Basic English Bible

Todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.

Almeida Recebida

Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando ouviram isso, aqueles que estavam na sinagoga ficaram furiosos.

Nova Versão Transformadora

Quando ouviram isso, todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E todos, na sinagoga, ouvindo essas coisas, se encheram de ira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

All the people in the synagogue were furious when they heard this.

New International Version

Então, todos os que estavam na sinagoga foram tomados de grande raiva ao ouvirem tais palavras.

King James Atualizada

Todos os que estavam na sinagoga ficaram furiosos quando ouviram isso.

Nova Versão Internacional

E todos se encherão de ira na Synagoga, ouvindo estas cousas.

1848 - Almeida Antiga

Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 4

23
E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo: faze também aqui na tua pátria tudo que ouvimos ter sido feito em Capernaum.
24
E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem-recebido na sua pátria.
25
Em verdade vos digo que muitas viúvas existiam em Israel nos dias de Elias, quando o céu se cerrou por três anos e seis meses, de sorte que em toda a terra houve grande fome;
26
E a nenhuma delas foi enviado Elias, senão a Serepta de Sidom, a uma mulher viúva.
27
E muitos leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.
28
E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.
29
E, levantando-se, o expulsaram da cidade, e o levaram até ao cume do monte em que a cidade deles estava edificada, para dali o precipitarem.
30
Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.
31
E desceu a Capernaum, cidade da Galileia, e os ensinava nos sábados.
32
E admiravam a sua doutrina porque a sua palavra era com autoridade.
33
E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e exclamou em alta voz,