7:14
7:16
Lucas 7:15

0

E o defunto assentou-se, e começou a falar. E entregou-o a sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

American Standard Version

And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.

Basic English Bible

O que estivera morto sentou-se e começou a falar. Então Jesus o entregou à sua mãe.

Almeida Recebida

Sentou-se o que estivera morto e passou a falar; e Jesus o restituiu a sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O jovem que estava morto se levantou e começou a conversar, e Jesus o devolveu à sua mãe.

Nova Versão Transformadora

O moço sentou-se no caixão e começou a falar, e Jesus o entregou à mãe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o defunto assentou-se e começou a falar. E entregou-o à sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

New International Version

No mesmo instante, o jovem que estivera morto se pôs sentado, e começou a conversar, e assim Jesus restituiu o jovem à sua mãe.

King James Atualizada

Ele se levantou, sentou-se e começou a conversar, e Jesus o entregou à sua mãe.

Nova Versão Internacional

E o defunto se assentou, e começou a falar; e deu-o a sua mãi.

1848 - Almeida Antiga

O que estava morto sentou-se e passou a falar; e Jesus o restituiu à sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 7

10
E, voltando para casa os que foram enviados, acharam são o servo enfermo.
11
E aconteceu pouco depois ir ele à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos, e uma grande multidão;
12
E quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia uma grande multidão da cidade.
13
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
14
E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Mancebo, a ti te digo: Levanta-te.
15
E o defunto assentou-se, e começou a falar. E entregou-o a sua mãe.
16
E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo.
17
E correu dele esta fama por toda a Judeia e por toda a terra circunvizinha.
18
E os discípulos de João anunciaram-lhe todas estas coisas.
19
E João, chamando dois dos seus discípulos, enviou-os a Jesus, dizendo: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
20
E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?